한글 키보드 및 언어설정 하기

http://www.rasplay.org/?p=3786

라즈베리파이 기초강좌 : 한글 키보드 및 언어설정 하기

안녕하세요 산딸기마을 이장 나무꾼 입니다.

 

오늘은 X-Windows 를 사용하시는 분들 중 한글 사용을 원하시는 분들이 계셔서 X-Windows 에 한글키보드 설치와 설정 법을 포스팅 해 보려 합니다.

 

1. Raspbian system keyboard 및 locale 설정하기.

 

X-Windows 에서 한글키보드를 설치하기 전에 현재 설정된 keyboard 와locale 설정을 수정 또는 확인 합니다.

Raspbian 환경설정 메뉴 진입을 위해 아래 명령어를 입력하자.

sudo raspi-config

그림 1)

 

1-1 locale 설정하기.

 

Raspbian 메뉴 중 가장 먼저 locale 을 설정 해 보자.

Change_locale 을 선택하면 그림 1-1)과 같이 사용되어질 언어 선택화면이 나타 날 것 이다.

메뉴 중 그림 1-2)와 같이 en_GB.UTF-8 UTF-8, en_US.UTF-8 UTF-8, ko_kr.UTF-8 UTF-8 세가지 언어를 체크선택(space bar) 합니다.

세 가지 메뉴를 모두 선택하는 이유는 Owncloud(참조: 클라우드 설치하기 ) 와 같은 프로그램 이용 시에나 터미널에서 한글을 사용하기 위함이다.

 

그럼 계속해서 아래 그림을 보면서 천천히 locale 설정을 진행 해 보자.

 

그림 1-1) Raspbian locale 설정 첫 화면

 

그림 1-2) en_GB.UTF-8 UTF-8, en_US.UTF-8 UTF-8, ko_kr.UTF-8 UTF-8 선택하기

 

터미널에서 한글을 보려면 ko_KR.UTF-8 을 저 처럼 별도의 한글 표기없이 영어를 사용하려면 en_GB 나 en_US 를 선택하기 바란다.

추가로 ko_KR… 을 선택 시에 일부 명령어들 실행 시에 관련 내용이 한글로 표현이 되니 참고하기 바란다.

그림 1-3)  en_GB.UTF-8 또는 en_US.UTF-8 을 선택 후, <OK> 를 누르자.

 

그림 1-4) system locale 환경저장 화면

 

1-2. Raspbian keyboard 설정하기

 

1-1. locale 설정이 완료되었으니, 키보드를 설정 해 보자

 

그림 1-5) Generic 105 key (Intl) PC 를 선택하자

* Tip : Slim 키보드 또는 파이 랩독 사용유저는 Generic 102 key (Intl) PC 를 선택하자.

 

그림 1-6) Other 를 선택하자

 

그림 1-7) Korean 을 선택하자

 

그림 1-9) Korean 아래 Korean – Korean (101/104 key compatibale)을 선택하자

 

그림 1-11) The default for the keyboard layout 을 선택하자

 

그림 1-12) No compose key 를 선택하자

 

그림 1-13) X-windows에서 단축키를 이용하여 terminal을 실행여부를 묻는 화면이다 저는  “no” 를 선택하자.

 

그림 1-14) keyboard 환경설정 저장화면
자 이제  기본적인 라즈비안 시스템에서 키보드 설정이 마무리 되었다.

그럼 다음은 X-Windows 상에서 한글폰트와 한글키보드를 사용 할 수있다록 해 보자.

 

2. X-Windows 에서 한글(두벌식) 입력기 사용하기 

 

1번 항목을 모두 완료 했다고 하여도 X-Windows 에서 한글을 볼 수는 있겠지만 한글을 입력 할 수는 없다.

X-Windows 상에서 한글을 입력하기 위해서 제공되는 “ibus” 를  설치해 보도록 하자

 

2.1  ibus 설치하기 

 

apt-get install 명령어를 이용하여 ibus 패키지를 설치하자

sudo apt-get install ibus ibus-hangul

그림 2) ibus 설치하기

 

• Tip : 기본 debian의 경우, inavi 나 ibus를 설치 시에 위와 같이 ibus-hangul 이라는 추가 명령어를 입력하지 않아도 됩니다.

    하지만, 라즈비안(Raspbian)의 경우 입력기의 변경을 위해 hangul 이라는 추가 명령어를 삽입하시어 설정 시 혼선이 없도록 해 주시는 것이 좋습니다.

 

2-2. ibus 한글(두벌식) 입력기 설정하기 

 

터미널에서  X-Windows 를 실행 합니다.

startx

그림 2-1)

 

ibus 아이콘 에서 마우스 오른쪽을 클릭하여 설정메뉴로 진입을 합니다.

그림 2-2) 설정 메뉴 진입하기

 

그림 2-3) 한글 키보드 등록하기

Tip : 한글 영문 전환은 기본이 Atl + 왼쪽 Shift 키로 설정되어 있습니다.

 

그림 2-4) 한/영 전환키 변경하기