10q, tu, ty, thnq

thank you

고마워

2

to / too

to, 역시

2da, tdy

today

오늘

2moro, 2mrw, tmr, tmrw, tmw

tomorrow

내일

2nite

tonight

오늘 저녁

4

for

…를 위해

4eae

forever and ever

영원히, 영원토록

4ever, 4evr

forever

영원히

4nd

friend

친구

A3

anytime, anywhere, any place

어느 때, 어느 곳, 어디서나

aamof

as a matter of fact

사실상

abt

about

…에 대해

abt2

about to

…하려고 하다

adn

any day now

곧, 얼마 안 있어

afaic

as far as I'm concerned

나로서는

afaik

as far as I know

내가 알기로는, 내가 아는 한

afaict

as far as I can tell

내가 알기로는

afk

away from keyboard

자리를 비웁니다

aka

also known as

…로도 알려진, 다시 말해

altho

although

비록

ama

ask me anything

뭐든 물어봐

aob

any other business

그 밖의 사항들

aqap

as quick (quiet) as possible

되도록 빨리 / 되도록 조용히

asap

as soon as possible

가능한 한 빨리

asl, a/s/l

age, sex, location

나이, 성별, 주소

asmr

Autonomous Sensory Meridian Response

자율감각 쾌락반응 - 오감을 통한 쾌감, 심취

atm

at the moment

지금

ayt

are you there?

너 거기 있니?

azn

Asian

아시안

b2w

back to work

다시 일하러 가다

b4

before

이전에. 앞에

b4n, bfn

bye for now

잠시 안녕

b8

bait

미끼

bak

back, back at keyboard

(키보드 앞으로) 다시 돌아왔음

bb4n

bye bye for now

잠시 안녕

bbiab

be back in a bit

곧 돌아올게

bbl

be back later

나중에 다시 돌아올게

bbs

be back shortly (soon)

곧 올게

bcnu

be seeing you

또 봐요

bday

birthday

생일

beg

big evil grin

음흉하고 큰 웃음

bf

boy friend

남자 친구

bfd

big fu*king deal

큰 거래, 허풍을 떨다

bff

best friend(s) forever

절친

bg

big grin

커다란 미소

bl

belly laughing

아이고 배꼽이야

brb

be right back

곧 돌아올게

bta

but then again...

반면에...

btdt

been there, done that

거긴 이미 가봤다. 다 안다

btw

by the way

그런데

bwthdik

but what the heck do i know...?

그렇지만 젠장 내가 그걸 어떻게 알아?

c

see

보다

cm

call me

전화해줘

cmb

call me back

전화 부탁해

cmiiw

correct me if i’m wrong

내 말이 틀리면 고쳐줘

cob

close of business

업무 종료

comp

complimentary

무료의, 공짜의

convo

conversation

대화

cu

see you

또 보자

cul, cyl, cul8er, cu l8r, syl

see you later

다음에 보자

cus, cuz, cos

because

왜냐하면

cuz

because, cousin

왜냐하면, 사촌

cwyl

chat with you later

나중에 문자하자

cya

cover your ass

발뺌하다, 오리발 내밀다, 조심해라

cya

see ya

또 보자

cym

check your mail

메일 체크해봐

cyo

see you online

온라인에서 또 봐요

d

the

d8

date

데이트

damhikt

don't ask me how I know this

이걸 어떻게 아는지 묻지 말아줘

dat

that

dc

disconnected

연결 끊김

def

definitely

확실히

df

dear friend

친구에게

dgaf

don't give a fu*k

젠장 신경 쓰지 마

dgt

don't go there

거기 가지 마라

diku

do I know you?

저를 아세요?

dillic

does it look like I care?

내가 신경쓰는 것 처럼 보이니? (그건 아닌데...)

dis

this

이것

diy

do it yourself

diy

dl, d/l

download

다운로드

dm

direct message

디엠

dnd

do not disturb

방해하지마

dob

date of birth

생일

dqmot

don't quote me on this

내가 말했다고 하지 마

dqydj

don't quit your day job

(딴 생각 말고) 하던 일이나 계속 해

dxnry

dictionary

사전

e1, every1

everyone

모든 사람

ef4t

effort

노력

eli5

explain like I'm 5

내가 5살이라고 치고 (쉽게) 설명해 줘.

ema

e-mail address

이메일 주소

emfbi

excuse me for butting in

참견해서 미안하지만...

enuf

enough

충분하다, 그만하자

eod

end of discussion

논의 끝

eom

end of message

메시지의 끝

eta

estimated time of arrival

도착 예정 시간

ez

easy

쉬운

f'real

for real

정말

f2f

face-to-face

직접 대면하여

faq

frequently asked questions (list)

자주 묻는 질문

fb

facebook

페이스북

fff / f4f

follow for follow

맞팔

fish

first in, still here

제일 먼저 들어와서, 아직도 여기에 있다

fml

fu*k my life

내 인생 *됐어

fmtyewtk

far more than you ever wanted to know

네가 알고싶어하는 것보다 훨씬 많은

foaf

friend of a friend

절친

foc

free of charge

무료, 공짜

fomcl

falling off my chair laughing

하도 웃겨서 의자에서 떨어졌다

fomo

fear of missing out

소외되지 않을까 두려워하는 마음

fs

for sure

확실히, 의심의 여지 없이

ftw

for the win

승리를 위해

fwd

forward

앞으로, (…앞으로) 보내다

fwiw

for what it's worth

그건 그렇다치고, 그냥 내 생각에는

fyeo

for your eyes only

당신만 보세요.

fyi

for your information

참고로, 그냥 알아둬

g

grin

활짝 웃다

g2g

got to go

이만 가야 해

ga

go ahead

계속해, 어서 말해봐

gal

get a life

똑바로 살아라

gd&r

grinning, ducking, and running

쉬지 않고, 열심히 사는 사람

gf

girlfriend

여자친구

gfete

grinning from ear to ear

(입이 찢어져라) 씨익 웃다

gfi

go for it

자, 해봐!, 힘내.

gg

good game

게임 잘했어

ghb

great big hug

꼭 껴안아 줄게

giwist

gee, I wish I'd said that

저런, 내가 얘기하고 싶었는데

gl

good luck

행운을 빌어

gl2e

good luck to everyone

모두에게 행운이 있기를...

gla

good luck all

모두 행운을 빈다

gmta

great minds think alike

고수들은 생각하는 것도 비슷하다

goi

get over it

그거 잊어버려

gol

giggling out loud

킥킥 웃다

gr8

great

위대하다

gratz

congratulations

축하해

gtfo

get the fu*k out

꺼져

gtg, gg, g2g

got to go

그럼 이만

gtgb

got to go, bye

가봐야겠다, 안녕~

gtrm

going to read mail

편지를 읽으려고 해

h/o

however

그러나, 하지만

h8

hate

싫어하다

hafta

have to

해야 하다

hagd

have a good day

좋은 하루 보내

hagn

have a good night

잘 자요

hago

have a good one

좋은 하루 보내

hand

have a nice day

좋은 하루 보내

hbd

happy birthday

생일 축하해

hbu

how about you?

너는?

hf

have fun

즐거운 시간 보내, 재미있게 놀아

hf gl

have fun gook luck

좋은 시간 보내, 행운을 빈다

hhhhhh

very funny

흐흐, 히히

hmb

hit me back

내게 답장해줘

hmu

hit me up

내게 연락해줘

how r u

how are you?

잘 지내?

hr8

heart

하트

hth

hope this helps

이게 도움이 되길 바란다

hth

hope this helps

도움이 되면 좋겠다

iac

in any case

어쨌든, 아무튼, 어떠한 경우든

ianal

i am not a lawyer (but)

내가 변호사는 아니지만...

ic

i see

알았어

idc

i don't care

난 상관 안 해

idk, iono

i don't know

난 몰라

ifuee

i forgot you even existed

너 살아있었구나

ig

I guess

내 생각에는

iha

i hate acronyms

나는 약어가 싫어

ihni

i have no idea

난 몰라

iirc

if i recall/remember/recollect correctly

내 기억이 맞다면...

ik

i know

알아

ilu, ily

i love you

사랑해

im

immediate message

즉시 나오는 대답, 즉답

im

instant message

인스턴트 메시지

ima

i am going to

나 ~하려고 해

imco

in my considered opinion

사려 깊은 내 생각으로는

imho

in my humble opinion

내 소견은, 내 변변찮은 생각으로는

imho

in my honest opinion

내 솔직한 생각으로는

imnsho

in my not so humble opinion

내 건방진 의견으로는

imo

in my opinion

내 생각에는

imy

I miss you

보고 싶다

inet

internet

인터넷

iow

in other words

다시 말하자면, 즉

ipn

i'm posting naked

나는 솔직하게 글 올리고 있다

irl

in real life

실제로는

iyswim

if you see what i mean

네가 내가 한 말을 이해한다면

jam

just a minute

잠깐만

jic

just in case

만일에

jk, j/k

just kidding, joking

농담이야

jlmk

just let me know

나한테 알려줘

jmo

just my opinion

내 생각에는

jp

just playing

그냥 놀고 있어

jw

just wondering

그냥 궁금해서

k, kk

okay

오케이, 좋아

kewl

cool

좋아

keya

i will key you later

나중에 문자 할게

kiss

keep it simple, stupid

간단히 해, 이 바보야

kit

keep in touch

계속 연락해요

kotc

kiss on the cheek

뺨 위에 가볍게 키스하다

kwim

do you know what i mean?

내 말 알아듣겠어?

l8

late

늦은

l8r

later

나중에, 또 보자

ld

later, dude

친구야, 또 보자

ldr

long-distance relationship

심각하지 않은 사이

lgtm

looks good to me

내가 보기에는 괜찮은 것 같아

llta

lots and lots of thunderous applause

큰 박수

lm

leave a massage

메시지 남겨주세요

lmao

laugh(ing) my ass off

배꼽 빠지게 웃다

lmk

let me know

알려줘

lol

laughing out loud

박장대소하다, 깔깔대며 웃다

lol

lots of love

많이 사랑해

ltm

laugh to myself

혼자 웃다

ltns

long time no see

오랜만이야

ltr

long-term relationship

오랜 기간 지속된 관계

lulab, lylab

love you like a brother

형제처럼 너를 사랑해

lulas, lylas

love you like a sister

자매처럼 너를 사랑해

luv

love

러브

m4c

meet for coffee

만나서 커피 마시다

m8

mate

동료, 짝

mia

missing in action

(군사용어) 행방을 모름

mins

minutes

분

morf, m/f

male or female

여성입니까, 남성입니까?

msg

message

메시지

musm

miss you so much

네가 너무 보고 싶다(그립다)

myob

mind your own business

네 일이나 신경 써.

n, &

and

그리고

n2m

not too much

그다지 심하진 않아

nah, nope

no

아니

nc

no comment

노코멘트, 답글 없음

ne

any

어느, 조금도

ne1

anyone

누구나

newayz

anyways

그건 그렇고

nfg

no fu*king good

지독히 안 좋아

nfw

no feasible way / no fu*king way

절대로 안돼

ngl

not gonna lie

거짓말하지 않고

nifoc

naked in front of computer

zㅋ솔직하다

nm

no massage / nothing much

메시지 없음, 별로

np, n/p

no problem

괜찮아, 아무 문제 없어

nrn

no response necessary

반드시 대답할 필요는 없어

ntm

not to mention / not too much

말할 나위 없이, 물론 / 과언이 아닌

nvm 또는 nv

never mind

신경 쓰지마

o rly

oh really?

정말?

obo

or best offer

(지정가격) 또는 최고 입찰가

obtw

oh by the way!

아, 그런데

oic

oh i see

그렇구나

oll

online love

온라인 사랑

omfg

oh my fu*king god

어머나, 저런

omg

oh my god

오 마이 갓

omw

on my way

가는 중

ootd

outfit of the day

오늘의 의상

ot

off topic

주제에서 벗어난

otoh

on the other hand

한편으로는

ottomh

off the top of my head

얼핏 드는 내 생각으로는

otw

on the whole

총체적으로, 전반적으로

p2p

person-to-person

개인 간의

pans

pretty awesome new stuff

새로 나온 아주 좋은 물건

pita

pain in the ass

골치 덩어리

pls, plz

please

제발

pm

private message

사적인 메시지

pmfjib

pardon me for jumping in but...

끼어들어 미안하지만 ...

poof

good bye...

(방을 떠나며) 이만 안녕 ...

pos

piece of sh*t

거지같은

potd

photo of the day

오늘의 사진

ppl

people

사람들

ptfo

passed the fu*k out

완전 맛이 갔어 (술, 마약 등으로)

q

question

질문

qt

cutie

귀여운 사람, 연인

r

are

rehi

hello again

(다시 만났을 때) 안녕

rite

right

그래

rl

real life

(채팅이 아닌) 실 생활

rofl, rotfl

rolling on the floor laughing

바닥에 구르면서 웃고 있다

rsn

real soon now

곧 바로

rsvp

repondez s'il vous plait

회신 부탁합니다 (프랑스어)

ru

are you

너는…?

sb

snap me back

말대꾸하다

sgtm

sounds good to me

좋은 생각이야, 내가 듣기에는 좋아

smh

shaking my head

절레절레 하는 중

smmr

summer

여름

some1

someone

누군가

srsly

seriously

심각하게, 진지하게

sry

sorry

미안해

stfu

shut the fu*k up

주둥이 닥쳐

str8

straight

곧장

stw

search the web

웹에서 찾아봐

sup, zup

what’s up?'

뭐해?

tafn

that's all for now

현재로선 그게 다야

tanstaafl

there ain't no such thing as a free lunch

이 세상에 공짜는 없다

tba

to be announced

추후 발표

tbd

to be decided

추후 결정

tbd

to be determined

추후 결정

tbh

to be honest

솔직히

tgif

thank god it's friday

와 금요일이다 (주말이다)

thnks, thnx, thx, tnx, , tx, txs

thanks

고마워

tho

though

하지만

tia

thanks in advance

미리 감사 드립니다

tl;dr

too long ; didn't read

(글이) 너무 길어; (사람들이) 안 읽어

tmi

too much information

그런 것까지 알고 싶지 않아

tn

tonight

오늘 밤(에)

topca

till our paths cross again

우리 다시 만날 때까지

tru dat

true that

진짜야

ttfn

ta ta for now

이만 안녕

ttly

totally

전적으로

ttt

thought that, too

나도 그렇게 생각했어

ttyl, ttul, t2ul, t2yl, tlk2ul8r

talk to you later

나중에 또 얘기해

ttyn

talk to you never

너와는 절대 말 안 해

ttys

talk to you soon

곧 얘기할게

ttyt

talk to you tomorrow

내일 얘기할게

txt

text

문자

tyso

thank you so much

정말 고마워

tyt

take your time

천천히 해

u

you

너

u2

you too

너도

uapita

you're a pain in the ass

너는 골치 덩어리야

ul

upload

업로드

un4tun8

unfortunate

불행한

uok?, ruok?

are you ok?

괜찮니?

ur

you're / your

너는 / 너의

urtm

you are the man

넌 괜찮은 남자야

urw, uw

you are welcome

천만에, 괜찮아

vbg

very big grin

매우 큰 웃음

vm

voice mail

음성 메일

w/

with

…와 더불어

w/e

weekend / whatever

주말 / 무엇이든

w/o

without

…없이

w8

wait!

기다려

wan2

want to

..를 원해

wayd, wyd

what are you doing?

뭐해? 뭐하고 있어?

wayn

where are you now?

어디야?

wb

welcome back

돌아온걸 환영해, 반가워

wbu?

what about you?

네 생각은 어때?

wdyk

what do you know?

이게 누구야 (뭐야)?

wdm

what do you mean

무슨 뜻이야?

wdymbt

what do you mean by that?

그게 무슨 뜻이야?

wdyt

what do you think?

넌 어떻게 생각해?

wer

were

wibni

wouldn't it be nice if ...

~ 한다면 더할 나위없이 좋을 텐데 ...

wip

work in progress

(아직) 작업 중이야

wt?

what the? / who the?

무엇? / 누구?

wtf

what the fu*k

젠장

wtg

way to go!

힘내라!

wtgp?

want to go private?

둘이서만 얘기할래?

wth

what the hell (heck)?

젠장

wu?

what’s up?

무슨 일이야? 별일 없니?

wuf?

where are you from?

어디서 왔니?, 어디 사니?

wut

what

무엇, 무슨

wuu2

what are you up to?

뭘 하려는 거지?

xlnt

excellent

우수한, 훌륭한

xme

excuse me

미안하지만...

xoxo

hugs and kisses

허그 & 키스

y w

you're welcome

천만에, 괜찮아

y?

why?

왜?

ya, yea, ye, yah, yup

yes

응, 알았어

ycmu

you crack me up

너 진짜 웃긴다

yolo

you only live once

인생은 한번 뿐 (삶을 즐겨라)

zzz

tired / bored

피곤하다 / 지루하다, 졸리다